蝶恋花 其六

译文

不要埋怨在江边已经凋零了很久。好像在诉说着当年的时候，这种遗憾人人都会有。想要让红颜永驻应该借助美酒，可镜子里的自己怎么能和花朵一样消瘦呢。狂风暴雨在今晚又来临了。前一晚的泪痕，还禁得住思量吗？在流红已断（暗指女子月经停止，也象征青春消逝）之后忧愁到了极点，心中的情怀没有办法一同承受。

注释

江潭（jiāng tán）

江边。《楚辞·渔父》中有‘屈原既放，游于江潭。’

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

倩（qìng）酒

借助酒。倩，借助。

啼痕

泪痕。

流红

这里有青春消逝、女子月经停止等象征意义，也可理解为落花随流水。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词中描绘了江潭摇落的景象，既暗示了自然的衰败，也象征着人物青春的消逝和命运的衰落。从写作手法来看，运用了借景抒情和对比手法，如‘镜中争与花俱瘦’，将人与花对比，写出了人的消瘦憔悴。情感表达十分细腻而深沉，通过‘莫怨’开篇，却又处处透着哀怨，‘此恨人人有’则将个体的情感扩展到普遍的人类情感，有一种共通的悲哀。主题思想围绕着时光流逝、容颜老去、忧愁难禁展开，表达了对青春消逝的无奈和对人生愁绪的难以承受之感。

速览

《蝶恋花 其六》是清代诗人梁启超的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、容颜老去、哀怨情绪。莫怨江潭摇落久。 似说年时，此恨人人有。 欲驻朱颜宜倩酒。 镜中争与花俱瘦。 雨横风狂今夕又。 前夜啼痕，还耐思量否。…