鹊桥仙

译文

冷冷地用瓢舀水喝，骑着跛足的驴、帽子歪斜（形容落魄潦倒的样子），绝妙的曲调再也无人相和。究竟是为了谁而夜夜梦到那红楼（指代美好的地方或人），却没想到当时真是错了。把愁绪寄向天上，连天都会消瘦。二十年的光阴迅速流逝。在令人断肠的悲声里回忆平生，那寄送不出去的愁绪是否存在呢？

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴。常被用来形容穷困潦倒的状态，如孟浩然诗‘策蹇步荆扉，荒村唯古木’。

绝调（jué diào）

绝美的曲调或诗文，这里指自己独特的才情或作品。

红楼（hóng lóu）

这里可理解为美好的地方或者美好的人所居之处，在古典诗词中常被用来象征美好、繁华的所在，如‘红楼隔雨相望冷’。

廿（niàn）

二十。如‘廿四桥明月夜’中的‘廿’也是二十的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了意象叠加的手法，如‘冷瓢饮水，蹇驴侧帽’，通过‘冷瓢’‘蹇驴’等落魄意象的组合，生动地勾勒出主人公的潦倒之态。‘寄愁天上，和天也瘦’这句运用了夸张的手法，将愁绪之浓重夸张到连天都会消瘦，极言愁之深。在情感表达方面，词中充满了一种悔恨与哀愁。‘为谁夜夜梦红楼，却不道当时真错’体现出对过去错误的追悔，而‘断肠声里忆平生’直接表达出对生平的断肠之悲。在意境营造上，整体意境孤寂、落寞又哀愁。词的主题思想围绕着对往昔错误的悔恨、浓重的愁绪以及对生平的悲叹展开，字里行间弥漫着一种深沉的伤感与无奈。

速览

《鹊桥仙》是清代诗人梁启超的作品，主题为悔恨、哀愁、孤寂、抒情。冷瓢饮水，蹇驴侧帽绝调更无人和。 为谁夜夜梦红楼，却不道当时真错。 寄愁天上，和天也瘦。 廿纪年光迅过。 断肠声里忆平…