鹊桥仙 自题小影寄给思成

译文

也还能睡得香甜，也还能食欲良好，忙碌的时候这颗心常常闲适。早晨起来查看镜子中的容颜，好像比去年胖了一些。远在天涯的游子啊，一年犹如一场噩梦，有多少痛苦、忧愁、惊恐和害怕。打开信笺还你百般的温情抚慰，爹爹我在这里好好地寻找妈妈。

注释

美睡

睡得香甜。

善饭

饭量大，食欲好。

点检

查看，查点。

开缄（jiān）

打开信件。缄，信件。

赏析

从文学手法上看，这首词直白质朴，近乎口语化的表达却有独特的感染力。上阕以轻松诙谐的笔触描写自己的生活状态，如“也还美睡，也还善饭”，通过日常的睡觉和吃饭情况，传达出一种看似闲适的状态，“忙处此心常暇”则进一步点出自己的心境，有一种超脱忙碌的豁达。下阕情感陡然一转，从自身的状态转向对天涯游子的牵挂，“天涯游子，一年恶梦，多少痛愁惊怕”，用“恶梦”形容游子的经历，生动地写出其在外的不易与艰难，将深切的担忧与疼惜之情展露无遗。最后“开缄还汝百温存，爹爹里好寻妈妈”，既有对收信人的温情抚慰，又有一种家人间相互依偎的温馨感。整体意境从个人的小闲适转向对远方亲人的牵念的大情怀。主题思想围绕着自身的生活状态以及对游子的思念、担忧与抚慰展开，充满了浓浓的亲情。

速览

《鹊桥仙 自题小影寄给思成》是清代诗人梁启超的作品，主题为亲情、口语化、闲适、牵挂。也还美睡，也还善饭，忙处此心常暇。 朝来点检镜中颜，好像比去年胖些。 天涯游子，一年恶梦，多少痛愁惊怕。 开缄还汝百温…