好事近 其二

译文

感谢你送的好衣裳，穿上身正合身真是巧妙。哪肯赤身露体的呢，让瞻儿笑话。爹爹为我装出斯文的样子，我觉得莫名其妙。我的话还有很多，咱们两家亲家心里都明白。

注释

赤条条（chì tiáo tiáo）

光着身体，一丝不挂的样子，在这里是一种口语化的表达，形象地表达出如果没有衣裳穿的窘迫状态。

瞻儿

应该是词中涉及到的一个人物，可能是家中晚辈，具体身份需要根据更多的背景信息判断。

掉斯文

装作斯文的样子，‘掉’在这里有故意为之、假装的意思。

心照

心里明白，不公开说出。是一种对双方默契的表达。

赏析

从文学手法上看，这首词语言直白浅近，近乎口语化的表述，没有过多华丽的辞藻修饰，呈现出一种质朴自然的风格。在情感表达方面，既有对送衣裳之人的感激之情，如‘谢你好衣裳’一句直接表达感谢，同时也有一种诙谐幽默的情绪在其中，像‘爹爹替我掉斯文，我莫名其妙’，以一种戏谑的口吻描写人物关系。在意境营造上，通过日常的着装、家庭人物间的互动，构建出一种充满生活气息的家庭生活画面。主题思想围绕着家庭生活中的琐事展开，体现出家庭人物之间复杂而又微妙的关系。

速览

《好事近 其二》是清代诗人梁启超的作品，主题为家庭生活、口语化、诙谐、感恩。谢你好衣裳，穿著合身真巧。 那肯赤条条地，教瞻儿取笑。 爹爹替我掉斯文，我莫名其妙。 我的话儿多著，两亲家心照。