鹧鸪天 丁卯中秋李夫人三周忌日

译文

露水的气息寒冷细微渐渐有了侵人的感觉。我独自带着消瘦的身影漫步在花阴之下。屋梁之上正照着无情的月亮，庭院的树上还栖息着不能安睡的鸟儿。银河的影子隐没了，漏壶的声音也低沉下去。消磨这美好的节日，只能孤独地吟诗。妻子那如云的发鬟、洁白的手臂已经三年只能在梦中相见，如同碧海青天之下孤独一夜的嫦娥那样的心情。

注释

凄微

寒冷细微。‘凄’有寒冷、凄凉之意，‘微’表示细微。

漏声

古时用漏壶滴水计时，漏声即漏壶滴水的声音。出自古代计时工具漏壶相关的语境。

云鬟（yún huán）

指高耸的环形发髻，这里代指妻子美丽的形象。

玉臂

洁白的手臂，也是对妻子形象的美好描写。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法。‘露气凄微稍见侵’，通过对寒冷露气的描写，奠定了一种凄凉的氛围。‘瘦影’这一形象的描写，暗示出词人因为思念亡妻而憔悴消瘦，以形写神。‘屋梁正照无情月，庭树犹栖不定禽’，这里将无情的月和不定的禽入景，月的无情衬托出人的有情，禽的不定暗示出词人内心的不安与孤寂。下阕中‘河影没，漏声沈’通过描写银河隐没、漏声低沉，进一步渲染了时间的流逝和环境的寂静。‘云鬟玉臂三年梦，碧海青天一夜心’化用了杜甫‘香雾云鬟湿，清辉玉臂寒’和李商隐‘嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心’的诗句，巧妙地将对亡妻的思念与嫦娥的孤寂相类比，深化了思念之情，同时也增添了诗词的文化底蕴。情感表达上，整首词表达了对亡妻深深的思念之情，这种思念在中秋佳节这一特殊的时刻更显浓烈。意境营造出一种孤寂、凄凉、清冷的氛围，主题思想围绕着对亡妻的怀念展开。

速览

《鹧鸪天 丁卯中秋李夫人三周忌日》是清代诗人梁启超的作品，主题为悼亡妻、思念、凄凉、借景抒情。露气凄微稍见侵。 自携瘦影步花阴。 屋梁正照无情月，庭树犹栖不定禽。 河影没，漏声沈。 销磨佳节得孤吟。 云鬟玉臂三年…