扫花游 眼镜

译文

清澈分明如同秋天的湖水，又像是薄剪的春云，镜片像两轮明月相映照。年纪渐老视力渐衰，高兴的是在花雾之中视物，凭借它（眼镜）而有光亮。银色的镜片光影摇动，能在灯前校对小字。旁边的人笑话。笑我如同骑着寒驴转磨（形容戴着眼镜的样子），极为相似。花样翻新更加巧妙。看那些穿着裙屐的少年，金丝绕着耳朵（指戴着眼镜）。风云变幻啊。正是色彩迷离，完全看不清楚。纷纷扰扰刺眼，不如昏暗不明反而更好。想要除掉眼中之人（指看到的人和事），可怜我已经老了。

注释

眊（mào）

眼睛看不清楚，昏花。

银海

道家称眼睛为银海，这里指眼镜片反光如同银海之光。

裙屐（jī）

原指六朝贵游子弟的衣着，这里指富家子弟。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘明分秋水，又薄剪春云’将眼镜片比作秋水、春云，生动形象地写出了镜片的清澈和轻薄之感。在情感表达方面，既有一种年老面对新事物的无奈自嘲，如‘旁人笑。笑转磨寒驴，维妙维肖’，他人的笑和自己如同寒驴转磨的窘态，透露出自嘲之情；又有对年老体衰的感慨，像‘衰龄渐眊，喜看花雾里’写出了视力衰退的现实。在意境营造上，通过描绘戴着眼镜看到的种种景象，如‘银海光摇，细字灯前能校’等，构建出一种有些朦胧又带着诙谐的意境。主题思想上反映了年老之人面对新事物的复杂心态以及对自身衰老的感叹。

速览

《扫花游 眼镜》是清代诗人聂树楷的作品，主题为自嘲、写物、衰老、诙谐。明分秋水，又薄剪春云，轮悬双照。 衰龄渐眊，喜看花雾里，自他有耀。 银海光摇，细字灯前能校。 旁人笑。 笑转磨寒驴，维…