菩萨蛮 夏寒

译文

潮湿的云朵像棉絮一样在晴空中飘浮着。窗前飘洒过几阵细微的小雨。一场雨过后就有了秋意，把盛夏的暑气全都驱散了。南风像是知道要捣乱，趁着夜晚侵入丝罗衣衫。千万不要揭开湘妃竹纹的被子，轻微的寒意是能够伤人的。

注释

廉纤（lián xiān）

细微、纤细，多形容微雨。

溽暑（rù shǔ）

夏天闷热潮湿的气候。

作祟（zuò suì）

原指鬼怪妖物害人，这里指南风带来寒意捣乱。

中人（zhòng rén）

使人受到伤害。

赏析

从文学手法上看，首句‘湿云絮絮晴空吐’运用了比喻的手法，将湿云比作絮絮，生动形象地描绘出云朵的状态。‘一雨变成秋。全将溽暑收’通过对比，把雨前的溽暑和雨后的秋意进行对照，鲜明地表现出天气变化的迅速。情感表达方面，词中蕴含着一种对突然变化的天气的细微感触，既有对暑气消退的一种解脱感，又有对夏寒突然来袭的谨慎态度。在意境营造上，通过描写湿云、廉纤雨、南风、薄寒等景象，构建出一个夏末秋初天气变化无常的氛围。主题思想上，主要是对夏末天气变化带来的身体感受以及对自然现象细致的观察与体悟。

速览

《菩萨蛮 夏寒》是清代诗人聂树楷的作品，主题为写景、夏末、天气、细腻。湿云絮絮晴空吐。 窗前几阵廉纤雨。 一雨变成秋。 全将溽暑收。 南风知作祟。 趁晚侵罗裤。 慎莫揭湘纹。 薄寒能中人。