疏帘淡月 庭前植双桂十年矣，不着花

译文

清凉的台阶刚下过雨，看那翠绿的影子亭亭玉立，是庭院前相互扶持着房檐的两棵桂树。它们就像淮南小山的《招隐士》里所写的那样，懂得把人留住。在吟诵到李商隐那些无题诗的意境时，我总是在月下桂树的香露中久久徘徊。是谁把绿色的蜡（形容桂叶），剪成了纤细的叶片，一枝枝地分布在树上。

已经过了十年的辛苦。记得夏天用清凉的泉水浇灌，春天用松软的泥土培植。那高贵的天香（桂花香气），却屡屡耽误花期。它的前身是金粟如来所赋予，试问何曾轻易让人看到它的形貌呢。没有花也好，免得让吴刚（吴质）偷偷地磨那砍桂树的仙斧。

注释

矜贵（jīn guì）

自炫高贵；自高身分。这里形容桂花高贵，香气非凡。

金粟如来（jīn sù rú lái）

过去佛之名，这里指桂花的前世身份，传说桂花是金粟如来的化身，是一种对桂花的神化说法，多见于佛教文化典故中。

色相（sè xiàng）

佛教用语，指事物的形状外貌，这里指桂花的形貌，‘何曾色相轻睹’表示桂花轻易不让人看到它的模样。

吴质（wú zhì）

即吴刚，神话传说中在月宫砍伐桂树的人物，‘免教吴质，偷磨仙斧’是一种诙谐的说法，因为桂树没开花，就不用担心吴刚来砍树了。

赏析

这首词在文学手法上运用了多种技巧。开篇通过‘凉阶过雨，看翠影亭亭，扶檐双树’细致地描绘出桂树的姿态，从视觉角度展现其翠绿、亭亭玉立的形象，这是典型的景物描写手法。词中还多处用典，如‘招隐淮南’引用淮南小山的《招隐士》，‘前身金粟如来付’引用了桂花前身是金粟如来的典故，增添了词的文化内涵和神秘色彩。在情感表达上，词人对种植十年却不开花的桂树有着复杂的情感，有多年辛苦培育却无花的遗憾，又有一种自我安慰。在意境营造上，词营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境，如‘尽低徊月中香露’描绘出词人在月下桂树香露间徘徊的情景，充满了静谧和幽思。主题思想围绕着对桂树不开花的感慨，既有对自己十年辛苦付之东流的无奈，也有对桂树独特气质（如矜贵天香）的理解与包容，表现出一种对自然事物的尊重与超脱。

速览

《疏帘淡月 庭前植双桂十年矣，不着花》是清代诗人聂树楷的作品，主题为咏物、惆怅、用典、抒情。凉阶过雨，看翠影亭亭，扶檐双树。 招隐淮南，解识将人留住。 玉溪吟到无题处。 尽低徊月中香露。 谁将绿蜡，剪成纤叶，枝…