金缕曲 客自蜀归，贻一湘竹杖，铜为首尾，启之可作旱烟管用。戏赋

译文

紫色的湘竹有三尺长。用青铜铸就的首尾部件，形状似月镰霞杵，上下镶嵌。握在手中就像接受了灵寿木手杖的赏赐，和筇竹手杖差不多。高兴地拄在地上能听到铿然的声响。登山临水时它能助力，脚步慵懒的时候，不妨碍身体斜靠着它。竹节坚挺，像箭一样笔直。长久以来对烟霞的癖好难以改变。旋开螺帽，它忽然像是睁开双眼，其中透着灵通。突然觉得烟香缭绕在齿颊之间，香气胜过澧水的兰草和沅水的芷草。还需要振作起精神，不要笑它一身兼两职。想来扶危济困的道理没有不同。封住你的口（不再用做烟管），我要出发了。

注释

琅玕（láng gān）

此处指竹子，原意为美玉，也可指珠树，在古文中常被用来形容美好的事物，在这里用来形容湘竹杖的美好。

灵寿（líng shòu）

木名，多用作手杖。古代有将灵寿木手杖作为赏赐之物的情况，这里词人将湘竹杖与灵寿木手杖相比。

筇竹（qióng zhú）

一种竹子，可做手杖，这里是说湘竹杖与筇竹手杖类似。

湔洗（jiān xǐ）

洗涤，此处表示难以改变对烟霞的癖好。

澧兰沅芷（lǐ lán yuán zhǐ）

指生于澧水、沅水岸边的香草，常用来比喻高洁的人品或者美好的事物，这里用来形容吸烟时的香气。

赏析

文学手法上，此词开篇对湘竹杖的描写细致入微，如“三尺琅玕紫。范青铜，月镰霞杵，横颠竖趾”，通过颜色、部件形状等描写，给人以直观的印象，是工笔细描的手法。在情感表达上，词人对这根湘竹杖充满喜爱之情，从“喜拄地声闻铿尔”等句中能体会到。在意境营造方面，既有对竹杖实物的描绘，又有将使用竹杖登山临水的情景融入其中，还有吸烟时的那种氤氲的感觉，营造出一种闲适又带有雅趣的意境。主题思想上，通过对竹杖兼作烟管的独特描写，表现出词人对生活中事物的独特感受，以及一种豁达乐观、善于从平凡事物中寻找乐趣的生活态度。

速览

《金缕曲 客自蜀归，贻一湘竹杖，铜为首尾，启之可作旱烟管用。戏赋》是清代诗人聂树楷的作品，主题为咏物、闲适、喜爱、精巧。三尺琅玕紫。 范青铜，月镰霞杵，横颠竖趾。 入手宛承灵寿赐，筇竹一枝差拟。 喜拄地声闻铿尔。 临水登山堪济胜，步慵时，…