醉太平 赠雏伶红牡丹，王瘿叟、孙竹孙同赋

译文

红色的花朵散发着香气，露水凝结。好似美人酒后红扑扑的醉颜。有一朵牡丹像是能行走的佳人。听来就像你的小名。王郎对其青眼有加，孙郎也与她眉目传情。如春风般灵动的文笔肆意挥洒。为这花中之王描绘出神韵。

注释

酲（chéng）

形容醉后神志不清。

卿卿

古代夫妻间的爱称，这里指对红牡丹的亲昵称呼。

眼青

表示对人喜爱或器重，出自《晋书·阮籍传》中的青白眼典故。

目成

男女钟情，以目传情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，将牡丹比作能行的佳人，赋予牡丹以人的形态与神韵，生动有趣。在情感表达方面，词中既有对红牡丹的喜爱之情，从对其娇艳姿态的描写中可看出，又有文人之间对美好事物共赏的那种惺惺相惜之感。在意境营造上，前几句构建出一幅牡丹娇艳欲滴、带着露水的画面，仿若一位醉美人，充满了娇艳柔美的氛围。主题思想上，通过对牡丹的描写以及与王郎、孙郎的关联，表现出对红牡丹这一美好事物的赞美，以及文人以笔描绘美好事物的雅兴。

速览

《醉太平 赠雏伶红牡丹，王瘿叟、孙竹孙同赋》是清代诗人聂树楷的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、柔媚。红香露凝。 红酣酒酲。 牡丹一朵能行。 认卿卿小名。 王郎眼青。 孙郎目成。 春风词笔纵横。 替花王写生。