减字木兰花 己巳元日看儿辈夜博

译文

银烛燃烧得很旺。收拾好椒盘后摆开博戏的棋局。骰子掷出六个红点，赢了别人家的压岁钱。手气不太好，把雉转成枭这种好局势也叫不应来。把口袋翻个底朝天搜寻钱财，孤注一掷希望能挽回败局。

注释

屏当（bǐng dàng）

收拾，料理。

椒盘

盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

雉（zhì）

古代博戏所用的彩色骰子。

枭（xiāo）

也是博戏中的一种结果称呼。

赏析

这首词在文学手法上较为平实直白，以叙事为主，生动地描绘出儿辈夜博的场景。从意境上看，通过对博戏场景的描写，营造出一种热闹又带有几分紧张的氛围，如‘高烧银烛’开篇就点明了环境，银烛高烧下进行博戏，画面感很强。在情感表达方面，词中带着一种诙谐与宽容，对儿辈博戏的场景如实描写，并没有过多的批判，更多的是一种记录和旁观的态度。主题思想围绕着家庭生活中的一个小场景展开，展现出家庭内部的生活趣味，描绘出一幅充满生活气息的家庭博戏画面。

速览

《减字木兰花 己巳元日看儿辈夜博》是清代诗人聂树楷的作品，主题为叙事、生活、诙谐、家庭。高烧银烛。 屏当椒盘开博局。 六子红鲜。 赢得他家压岁钱。 手风欠顺。 雉转成枭呼不应。 囊底穷搜。 孤注拼教一掷休。