水调歌头 其三

译文

高声唱着拍打着铜斗，舞姿又是那样的优美。世事如同云烟千变万化，人生之路充满风波。懒于把诸多烦恼事放在心上，很快就要到六十岁了，不快乐又能怎样呢。闭上眼睛就随意漫步，面容已皱就莫要对河顾影自怜。历经无数劫难，仿佛在层层梦境中多次穿梭。门前如今连新交的朋友也不来，往日的老友也所剩无几。欣喜临近荷花生日，一起喝着兰陵的美酒，渐渐有了醉意，脸色泛红。我起身为老人祝寿，唱起清亮的水调歌。

注释

铜斗（tóng dǒu）

一种铜制的容器，这里可能是作为敲击之物以配合唱歌。

婆娑（pó suō）

形容盘旋舞动的样子。

吞胸八九

这里指把很多烦恼事放在心里，‘八九’是泛指很多。

平头六十

即六十岁，‘平头’是一种表示整数的说法。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征的手法，如‘云烟起灭万状，世路是风波’，以云烟的变幻象征世路的坎坷，生动地描绘出人生的无常与艰难。在情感表达方面，既有对人生坎坷的感慨，像‘懒许吞胸八九’表达出对诸多世事烦恼的厌倦，又有对当下生活的洒脱态度，如‘合眼且放步，皱面莫观河’，有一种旷达之情。在意境营造上，词中通过描绘‘云烟’等景象，构建出一种朦胧又变幻的意境，仿佛世事如同这云烟一般不可捉摸。主题思想上，既有对人生境遇的思考，也有对晚年生活的乐观态度，在历经沧桑后，在与老友相聚饮酒祝寿的场景中，表现出一种超脱和对当下的珍惜。整首词语言平实而又蕴含深意，情感表达丰富而多元。

速览

《水调歌头 其三》是清代诗人聂树楷的作品，主题为旷达、感慨、祝寿、叙旧。高唱拍铜斗，舞态复婆娑。 云烟起灭万状，世路是风波。 懒许吞胸八九，快到平头六十，不乐待如何。 合眼且放步，皱面莫观河…