一萼红 志公招赏牡丹茶

译文

依靠着栏杆。盼望那迟迟未到的开花消息，却仍然被春寒所抑制。有一树花朵就在台阶前，独自早早地得到了春光，奇异的花朵开放得如同圆盘一般。应当给予它花王的名号，可笑那海棠和芍药难以与它并肩。花朵如同雕琢的红玉般鲜艳，又似剪裁的红绢般浅淡，清晨的露水刚刚干去。还记得在那繁华的地方选择胜景之处，向着彩云深处，把它移种到故乡。一旦离开了京城，与这花分别了十年，因为思念这花所以特意为它归来。算起来不辜负主人的深情厚意，它比满城的桃李更早地冲破春天的吝啬。应当续写像宝珠那样的风雅韵事，在且兰这个地方传播开来。

注释

花信

开花的消息。花信风是应花期而来的风。古人认为每个月有代表的花卉，到花期时会有风应期而来，称为花信风。

勒

控制，约束。这里指春寒控制着花期，使得花开较晚。

比肩

并肩，这里指相比、比得上。

悭（qiān）

吝啬，这里形容春天姗姗来迟，好像很吝啬春光。

且兰

地名。

赏析

这首词在文学手法上善用对比，如将牡丹茶与海棠、芍药对比，突出牡丹茶的独特与尊贵，称其可封花王，‘笑海棠芍药比肩难’一句以一种略带调侃的口吻强调牡丹茶的卓然不群。在意境营造上，通过描写牡丹茶的形态‘一树当阶，得春独早，异花开出如盘’‘雕玉红鲜。剪绡绛浅，晓露初干’，营造出一种绚烂而清新的意境。在情感表达方面，既有对牡丹茶的喜爱与赞美之情，又有对往昔的追忆之感，如‘一去京华，别花十载，忆花特为花还’，体现出词人对牡丹茶长久的思念。主题思想上，主要围绕牡丹茶展开，从观赏牡丹茶的当下，到对过去移种牡丹茶的回忆，再到对牡丹茶未来传播韵事的期许，层次丰富地展现了牡丹茶在词人心中的重要地位。

速览

《一萼红 志公招赏牡丹茶》是清代诗人聂树楷的作品，主题为咏物、赏花、对比、思念。凭栏干。 盼迟迟花信，犹自勒春寒。 一树当阶，得春独早，异花开出如盘。 合赠与花王位号，笑海棠芍药比肩难。 雕玉红鲜。…