黑龙潭

译文

过去曾踏上松花江畔，如今来到黑水祠边。在这荒僻之地即将前往集市，垂暮之年也没有什么奇妙计策了。负载沉重看着黄马，为厨房供应送来了白罴。在武侯祠下住宿，拄着拐杖身体更加衰弱。

注释

黑水祠

祭祀黑龙潭水神的祠庙。

穷荒

荒远偏僻的地方，‘穷’表示极、尽，‘荒’表示荒凉。

垂老

将近老年，‘垂’有接近的意思。

策无奇

没有奇妙的计策，‘策’在这里可理解为计谋、策略。

白罴（pí）

罴是一种熊类动物，‘白罴’就是白色的熊类动物。

支离

这里形容身体衰弱，行动不便。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比的手法，‘昔践’与‘今临’将过去与现在的经历联系起来，写出诗人行迹的变化。颔联‘穷荒行欲市，垂老策无奇’对仗工整，‘穷荒’点明所处之地的荒僻，‘垂老’则强调自己年事已高，诗人以写实的笔触传达出一种在暮年身处僻地的无奈与失落之感。颈联中‘载重看黄马，供厨致白罴’通过描写所见的负重的黄马和用于厨房供应的白罴，进一步渲染出当地的风土人情。尾联‘武侯祠下宿，扶杖转支离’则以在武侯祠下住宿的情景，结合‘扶杖’和‘支离’的自身形象描写，增添了一种凄凉萧索的氛围，全诗没有直接抒情，但字里行间却渗透着诗人在暮年漂泊、穷途末路的哀伤之情，意境上整体给人一种孤寂、落寞、荒凉之感，主题思想上反映了诗人暮年的境遇以及对自身命运的感慨。

速览

《黑龙潭》是清代诗人章炳麟的作品，主题为暮年感怀、今昔对比、羁旅、荒凉。昔践松花岸，今临黑水祠。 穷荒行欲市，垂老策无奇。 载重看黄马，供厨致白罴。 武侯祠下宿，扶杖转支离。