雅堂索字书赠

译文

用蓑草筑墙、茅草修茸的屋子比鸟巢还小，在北方的土地上平常度日，渐渐头发斑白。松柏这样的大树怎么能生长在小土山上呢，年年重阳节都不再登高（以表自己心中的郁愤）。

注释

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，这里是修补、修缮的意思。

二毛

指头发斑白，黑、白二色头发相间，常用来形容人渐老。

部娄（pǒu lóu）

同‘培塿’，小土丘。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比的手法，将‘蓑墙葺屋’与‘巢’相比，形象地写出居住环境的狭小简陋，给人以直观的感受。‘二毛’这一用词很是精妙，借头发斑白这一特征来暗示诗人历经岁月后的沧桑之感。情感表达方面，诗中透露出一种壮志难酬的愤懑与无奈。从居住环境的描述中可以感受到诗人生活的困窘，‘松柏岂容生部娄’一句则用松柏和小土山的不匹配来隐喻自己的境遇，好似自己本是高洁之才却身处恶劣的环境，难以施展才华。在意境营造上，通过对狭小居住环境和自身衰老的描写，构建出一种压抑、萧索的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满与对未来的迷茫展开，反映出诗人在困境中的挣扎与不甘。

速览

《雅堂索字书赠》是清代诗人章炳麟的作品，主题为感怀、穷困、萧索、隐喻。蓑墙葺屋小于巢，胡地平居渐二毛。 松柏岂容生部娄，年年重九不登高。