瑞鹤仙

译文

脸上一片红霞印在枕上。一觉醒来，帽子还没有整理。屏风间画着的麝香墨已经变冷。只是眉峰紧蹙像压着翠玉，泪珠溅落带着脂粉。厅堂幽深白日漫长。燕子交错飞翔在风帘和露天的井边。遗憾没有人与我诉说相思之情，近日来腰带渐渐宽松得快要尽了。重新回忆。残灯照着红色的帷幔，淡淡的月光洒在纱窗上，那时候的景致。通往阳台的路遥远。男女欢会的云雨梦，就没有定准了。等他回来，先指着花梢让他看，然后把心中的期待细细询问。问他因为拖延，过了青春岁月，怎么能够心安。

注释

麝煤

即麝墨，含有麝香的墨，这里指屏风上的画。

压翠

形容眉峰紧蹙，好像压住了翠眉。

弹粉

指女子的泪珠溅落带着脂粉。

朱幌

红色的帷幔。幌，huǎng，帷幕。

阳台

宋玉《高唐赋》中楚王梦与神女欢会之处，后常指代男女欢会之所。

因循

拖延、迟延。

赏析

这首词营造了一种幽冷、哀怨的意境。从写作手法上看，词的上阕通过描写女子晨起后的慵懒状态，如‘脸霞红印枕，睡觉来、冠儿还是不整’，从外貌细节勾勒出女子的娇弱与惆怅，是一种细节描写的手法。‘屏间麝煤冷’一句通过环境描写，以屏间冷掉的麝香墨暗示时间的推移，同时烘托出清冷的氛围。‘眉峰压翠，泪珠弹粉’则从神态方面刻画女子的哀愁。情感表达上，词中充满了女子对爱人的相思之情以及对青春流逝的幽怨，如‘恨无人，与说相思，近日带围宽尽’，直白地表达出无人倾诉相思的痛苦和因相思而消瘦的状态。下阕‘残灯朱幌，淡月纱窗，那时风景’回忆往昔的美好，与现实的孤独寂寞形成鲜明对比。‘阳台路迥。云雨梦，便无准’运用典故，‘阳台’‘云雨’指代男女欢会，表达出对爱情的失望和迷茫。最后通过女子的心理描写，如‘待归来，先指花梢教看，却把心期细问。问因循、过了青春，怎生意稳’，细腻地展现出女子对爱人的期待、埋怨和对青春逝去的不甘等复杂情感。主题思想围绕女子的相思哀怨以及对爱情与青春的忧虑展开。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人陆淞的作品，主题为相思情、闺怨、细节描写、借景抒情。脸霞红印枕。 睡觉来、冠儿还是不整。 屏间麝煤冷。 但眉峰压翠，泪珠弹粉。 堂深昼永。 燕交飞、风帘露井。 恨无人，与…