踏莎行

译文

相隔万水千山，心绪纷繁杂乱。登高极目远望，那道路漫长遥远。钱塘江上的游子迟迟未归，落花随流水漂走，美好的青春即将消逝。女子每走一步好似金莲般婀娜，容颜像琼树般美好，可眼前所见都是令人伤心之处。远飞的大雁都已过尽，却没有带来书信，梦中的灵魂依旧在阳台的细雨中（苦苦等待）。

注释

三绪

形容思绪多而杂乱。

迢迢

遥远的样子，tiáo tiáo

金莲

这里指女子的脚步优美，相传南朝齐东昏侯凿金为莲花以贴地，令潘妃行其上，曰：‘此步步生莲花也。’

琼树

形容女子容貌美好，出自《世说新语·容止》。

阳台雨

用巫山云雨的典故，代指男女之间的欢会，这里表达女子对远方之人的思念。

赏析

从文学手法上看，首句‘万水千山，两头三绪’运用了对偶的手法，以‘万水千山’的广阔空间来烘托离人的遥远距离，‘两头三绪’生动地写出离人思绪的复杂混乱。‘步步金莲，朝朝琼树’也是对偶句，描绘出女子的美好姿态与容颜。在情感表达方面，全词充满了哀怨与思念之情，如‘飞鸿过尽没书来’，借飞鸿传书的典故，表达对远方之人久久不归且没有音信的惆怅。在意境营造上，‘落花流水青春暮’勾勒出一幅暮春时节落花随流水消逝的画面，烘托出青春消逝、美人迟暮的感伤氛围。主题思想围绕着思念与哀怨展开，通过描写女子的等待与失望，反映出离别之人的思念之苦。

速览

《踏莎行》是宋代诗人向的作品，主题为思念、哀怨、暮春、对偶。万水千山，两头三绪。 凭高望断迢迢路。 钱塘江上客归迟，落花流水青春暮。 步步金莲，朝朝琼树。 目前都是伤心处。 飞鸿…