临江仙

译文

是什么原因让我像沈约那般日益消瘦？离别的愁苦实在难以禁受。漫漫长夜，谁能与我同拥孤被？当初来的时候乌黑的头发还在，如今却已黑白相间。流水依旧潺潺，青山依旧屹立，然而划着兰桨的往事只能徒然追寻。一番风雨过后春天又到了深处。桃花都已飘落殆尽，所得到的只是清凉的树阴。

注释

瘦损

消瘦，憔悴。损，表示程度，有极、非常的意思。

东阳

这里用沈约的典故，沈约曾任东阳太守，他因病消瘦。

缘底事

因何事。缘，因为；底事，何事。

二毛

指头发黑白相间。

兰桡（ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。桡，船桨。

赏析

这首《临江仙》意境清幽而略带惆怅。在意境营造上，通过‘瘦损东阳’‘离愁别恨’‘夜长孤衾’等词句勾勒出一种孤寂、愁苦的氛围，‘流水青山依旧是’又在这种孤寂之上增添了物是人非的感慨。在写作手法方面，词中运用了对比，如‘来时青鬓在，今已二毛侵’，以头发的变化来体现时光的流逝和经历的沧桑，生动而直观。情感表达上，主要抒发了离愁别恨以及对时光易逝的感叹。词的主题思想围绕着离别的痛苦以及在时光变迁中的失落展开，词人在对往事的追忆和对现状的描写中，将内心的惆怅与无奈表现得淋漓尽致。

速览

《临江仙》是宋代诗人向的作品，主题为离愁别恨、时光易逝、物是人非、孤寂惆怅。瘦损东阳缘底事，离愁别恨难禁。 夜长谁共拥孤衾。 来时青鬓在，今已二毛侵。 流水青山依旧是，兰桡往事空寻。 一番风雨又…