蝶恋花

译文

春天的司春之神费尽了无限的机巧。然而花朵渐渐凋零，回首往昔令人徒生衰老之感。梦中围绕着山岭飞翔但未能到达，号角声吹破江天直到破晓。燕子飞来的时候春天正是美好之时。心中满是柔情，不要问愁情有多少。从此以后欢心也是匆匆，靠着栏杆任由桃花含笑。

注释

东君

司春之神。

玉减香销

比喻美人的消瘦、萎靡。玉和香此处代指美好事物，如花朵等。

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

柔肠

温柔的心肠，多指女子的缠绵情意。

草草

匆促、仓促。

赏析

从文学手法上看，‘费尽东君无限巧’运用拟人手法，将春天的主宰者东君拟人化，仿佛他精心设计了春天的美景。‘玉减香销’运用借代，以‘玉’和‘香’代指美好的事物，此处可理解为花朵，写出美好事物的消逝。情感表达上，全词弥漫着一种惆怅、感伤的情绪，如‘回首令人老’‘休问愁多少’都直白地表达出忧愁之感。在意境营造方面，通过描写春天景象如‘燕子来时春正好’，但又结合人物的愁绪，形成一种乐景衬哀情的效果。主题思想围绕着对时光流逝、美好不再的感叹，以及难以排遣的忧愁。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人向的作品，主题为伤春、惆怅、借代、拟人。费尽东君无限巧。 玉减香销，回首令人老。 梦绕岭头归未到。 角声吹断江天晓。 燕子来时春正好。 寸寸柔肠，休问愁多少。…