阮郎归

译文

隔着篱笆，稀疏的花影映照在横塘之上。东风吹过，送来阵阵暗香。通向陇头的归乡之路指向一片苍茫之处。江南的春天令人兴致悠长。关闭着小院，回廊一片寂静。有人依靠着矮墙。号角声惊破梦境，月亮横在窗前。此时真让人悲痛断肠。

注释

疏影

疏朗的影子，常用来形容梅花等花木稀疏的影子。

横塘

古堤名，在今南京市西南，这里泛指水塘。

陇头

指边疆或高地，这里可能暗指故乡的方向。

扃

jiōng，关闭。

凭

靠着。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。‘隔篱疏影照横塘’中‘疏影’‘横塘’等意象勾勒出一幅清幽的画面，动静结合，疏影为静，照为动。‘东风吹暗香’，通过嗅觉进一步丰富画面。在情感表达方面，‘陇头归路指苍茫’流露出对归乡的迷茫之感，这种情感在‘角声惊梦月横窗。此时能断肠’达到高潮，归乡不得的愁绪与被角声惊梦后的惆怅相融合，表现出一种深深的痛苦与哀怨。在意境营造上，词中描绘的小院、回廊、短墙等场景，再加上角声、月色，构建出一种孤寂、清幽又略带凄凉的意境。主题思想围绕着思乡之情与身处异地的孤独惆怅展开，通过对江南春景的描写，更反衬出内心的忧愁。

速览

《阮郎归》是宋代诗人向的作品，主题为思乡、清幽、孤寂、动静结合。隔篱疏影照横塘。 东风吹暗香。 陇头归路指苍茫。 江南春兴长。 扃小院，静回廊。 有人凭短墙。 角声惊梦月横窗。 此时…