西江月

译文

流水潺潺经过断桥，岸上是衰败的荒草，西风萧瑟，落日余晖中传来凄清的胡笳声。在外奔波只换来双鬓斑白。这一次离去就不要再踏上征鞍了。烟雾弥漫的水边，陂塘里的筱竹绿得浓郁，寒霜中的篱笆边江花红得老残。青山的尽头就是我的家，打算唤一艘渔舟向东顺流而下。

注释

笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子，读音：jiā

溆

水边，读音：xù

陂

池塘，读音：bēi

筱

小竹子，读音：xiǎo

侬

我，多见于古代诗词中

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过‘流水’‘断桥’‘衰草’‘西风’‘落日’‘清笳’等一系列典型的衰败、凄凉的意象组合，营造出一种孤寂、萧瑟的意境，情景交融，奠定了全词的基调。下阕‘烟溆绿深陂筱，霜篱红老江花’，对仗工整，色彩对比鲜明，绿与红相互映衬，描绘出一幅深秋的景象。在情感表达方面，‘往来赢得鬓边华’直接抒发了作者长期奔波劳累，年华老去却一事无成的沧桑之感。‘此去征鞍休跨’则表达了对这种羁旅生活的厌倦，渴望归隐的情感。而结尾‘青山尽处是侬家。拟唤渔舟东下’则明确表达了想要回归家园，过一种隐逸生活的愿望，主题思想上全词围绕着对漂泊生活的厌倦和对归隐生活的向往展开。

速览

《西江月》是宋代诗人向的作品，主题为羁旅愁、厌漂泊、思归隐、写景。流水断桥衰草，西风落日清笳。 往来赢得鬓边华。 此去征鞍休跨。 烟溆绿深陂筱，霜篱红老江花。 青山尽处是侬家。 拟唤渔…