虞美人

译文

酒意将尽，在新凉的夜里斜靠着枕头。那愁绪断尽人的肝肠啊。西风吹起了无限的忧愁，却不顾我沈约般的腰肢、潘岳般的鬓发已禁不住这秋天的凄凉。如今生了病也没有人来照管，实在是难以排遣忧愁。东邻美女的一笑价值千金，怎奈我与她像司马相如与卓文君那样的情分已在。

注释

酒阑

酒筵将尽。阑，将尽。

敧

倾斜，音qī。

沈腰

《南史·沈约传》载，沈约与徐勉素善，遂以书陈情于勉，言己老病，‘百日数旬，革带常应移孔’，后以‘沈腰’作为身体消瘦的代称。

潘鬓

晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘潘鬓’指中年鬓发初白。

消遣

排遣，打发。

东邻

东边的邻居，常用来指美女。

茂陵

此处指代司马相如，司马相如晚年居茂陵。

文君

卓文君，司马相如之妻。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。新凉夜、西风等景象烘托出词人内心的忧愁与失落。在写作手法方面，运用了典故，如‘沈腰潘鬓’，借沈约和潘岳的典故来形容自己的憔悴与衰老，形象生动地表现出自己在愁绪下的状态。‘东邻一笑直千金’则引用了东邻女的典故，‘茂陵情分、在文君’引用了司马相如与卓文君的典故，通过这些典故的运用丰富了词的内涵。情感表达上，词人表达了一种孤独无助、被病痛折磨且满怀愁绪的情感，同时也流露出对往昔情分的留恋与不舍。主题思想围绕着词人的愁苦、病痛以及对感情的感怀展开，展现出词人在特定境遇下的复杂心境。

速览

《虞美人》是宋代诗人向的作品，主题为孤寂、愁苦、用典、抒情。酒阑敧枕新凉夜。 断尽人肠也。 西风吹起许多愁。 不道沈腰潘鬓、不禁秋。 如今病也无人管。 真个难消遣。 东邻一笑直千…