南歌子
路尽湘江水，人行瘴雾间。
昏昏西日度严关。
天外一簪初见、岭南山。
北雁连书断，新霜点鬓斑。
此时休问几时还。
准拟桂林佳处、过春残。
昏昏西日度严关。
天外一簪初见、岭南山。
北雁连书断，新霜点鬓斑。
此时休问几时还。
准拟桂林佳处、过春残。
译文
行至湘江尽头，人在瘴气雾霭之间行走。西沉的太阳昏昏沉沉地落下严关。天外一座像玉簪一样的山峰初次映入眼帘，那便是岭南的山了。北方的大雁无法传来书信，新添的白霜点染得双鬓斑白。这个时候就别问什么时候才能回去了。只打算在桂林这美好的地方，度过残春。
注释
- 瘴雾
- 瘴气和雾气。瘴，zhàng，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
- 严关
- 险要的关隘。
- 簪
- zān，一种首饰，这里用来形容山岭的形状。
- 准拟
- 打算、准备。
- 春残
- 残春，春天将尽的时候。
赏析
从文学手法上看，上阕写景，采用了白描手法，如“路尽湘江水，人行瘴雾间”，简洁而生动地勾勒出旅途的场景，让读者仿佛看到主人公在湘江边，身处瘴雾之中的画面。“昏昏西日度严关。天外一簪初见、岭南山”，通过描写西日、严关和远处像簪子一样的山岭，层次分明，营造出一种寂寥、壮阔又略带荒远的意境。下阕抒情，“北雁连书断，新霜点鬓斑”运用了借景抒情的手法，北雁不传书信，暗示音信断绝，新霜染白双鬓则表现出时光的流逝与羁旅的愁苦。情感表达上，整首词传达出一种羁旅之愁、思乡之情以及对未来的迷茫之感。主题思想围绕着羁旅他乡的孤独、对故乡的思念以及只能客居他乡的无奈展开。
速览
《南歌子》是宋代诗人向的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒、白描法。路尽湘江水，人行瘴雾间。 昏昏西日度严关。 天外一簪初见、岭南山。 北雁连书断，新霜点鬓斑。 此时休问几时还。 准拟桂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品