减字木兰花

译文

多情被惹得烦恼。辜负了春神无限的巧妙安排。真让人忧愁啊，一片花瓣轻轻飘落就减损了春色。倚靠着栏杆直到它变暖，望断彩云归处愁肠也寸断。两岸是青葱的山峦，一叶孤舟在隐隐约约间于浪涛中与天际相接。

注释

东君

司春之神。古代传说中的神名。

轻飞

指轻盈飘飞的花瓣之类。

阑干

即栏杆。

目断

望尽，极目望去看不到。

隐隐

隐约不分明的样子。

赏析

从文学手法上看，词的上阕‘多情被恼。枉了东君无限巧’采用了拟人手法，将春神东君拟人化，仿佛是东君有着无限的巧妙心思，却被‘多情’之人辜负，‘一片轻飞减却春’则巧妙地以一片飞花飘落来暗示春的消逝，用细微之物表现季节的变化。下阕‘阑干凭暖’通过描写人物长时间依靠栏杆，从侧面烘托出人物的愁绪，‘目断彩云肠也断’使用了夸张手法，极言思念之苦、忧愁之深。在意境营造方面，上阕通过对春景的描写，如‘东君无限巧’描绘出春天的美好与巧妙，但又因‘一片轻飞’等而有了淡淡的哀愁；下阕‘两岸青山。隐隐孤舟浪接天’构建出一种空旷、寂寥的画面，孤舟在青山之间、浪涛之上，更显孤寂。在情感表达上，此词表达了一种忧愁、惆怅以及对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想围绕着春愁与愁绪展开，借春景来抒发内心的忧愁烦闷。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人向的作品，主题为春愁、借景抒情、惆怅、拟人。多情被恼。 枉了东君无限巧。 真个愁人。 一片轻飞减却春。 阑干凭暖。 目断彩云肠也断。 两岸青山。 隐隐孤舟浪接天。