阮郎归

译文

在湘南的楼上很适宜凭栏远望。西风吹来令人鼻子发酸。为求官而四处奔波哪里遇不到惊涛骇浪，与白鸥结盟同隐的心愿已经冷却。徒然心怀怨恨，不再有追欢作乐的兴致。我像沈约一样身体消瘦衣带渐宽。老朋友啊，可不要放下酒杯让它空着，如今世路艰难啊。

注释

宦游

为求官而出游，外出做官。

惊湍

令人惊恐的急流，这里喻指仕途的险恶。

白鸥盟

与白鸥结盟，表示隐居的心愿。典故出自《列子·黄帝》，海上之人有好沤（ōu）鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。

沈郎

指南朝梁的沈约，沈约在给友人的信中称自己老病消瘦，这里词人以沈约自比。

行路难

原是古乐府杂曲歌名，内容多写世路艰难及离别悲伤之意，这里指人生道路的艰难。

赏析

从文学手法上看，开篇‘湘南楼上好凭栏’直接点明地点与动作，‘西风吹鼻酸’运用了通感的手法，将秋风带来的凄凉之感通过‘鼻酸’这种身体感受表现出来，生动地渲染出一种悲戚的氛围。在情感表达方面，这首词充满了悲苦哀怨之情。‘宦游何处不惊湍’写出了宦游生涯的艰辛与不安，‘白鸥盟已寒’则表达了对往昔隐逸之志无法实现的遗憾。‘沈郎衣带宽’化用沈约消瘦的典故，进一步强调了自己内心的愁苦与身体的憔悴。在意境营造上，通过‘湘南楼’‘西风’等景象构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上反映了仕途的坎坷以及在这种境遇下诗人内心的痛苦与无奈。

速览

《阮郎归》是宋代诗人向的作品，主题为悲苦、仕途、萧瑟、感怀。湘南楼上好凭栏。 西风吹鼻酸。 宦游何处不惊湍。 白鸥盟已寒。 空饮恨，废追欢。 沈郎衣带宽。 故人休放酒杯干。 而今…