如梦令

译文

美梦被绿窗外黄莺的啼叫声惊断。想要排遣客居的愁闷却无处可去。小栏杆下俯瞰着青葱的郊野，心中的怅恨布满楚地江南的道路。回去吧，回去吧，只见一片落花在如烟的细雨中飘落。

注释

梦断

梦醒。

绿窗

绿色纱窗，常指女子居处，这里泛指居所的窗户。

莺语

黄莺的啼鸣声。

消遣

排遣，打发。

客愁

客居他乡的愁思。

小槛

小栏杆。‘槛’，jiàn。

俯

俯视，向下看。

青郊

青葱的郊野。

楚江

楚地的江河，这里泛指江南的江河。

归去

回去，表达思乡之情。

一川

一片，满地。

烟雨

如烟般的细雨。

赏析

这首《如梦令》在意境上营造出一种惆怅、孤寂的氛围。从梦断于莺语开篇，将美梦的破碎与外界的干扰相联系，奠定了愁闷的基调。在写作手法上，情景交融运用得十分巧妙，如‘小槛俯青郊，恨满楚江南路’，通过描写俯看青郊的景象，同时将‘恨’这种情感布满江南之路，让无形的情感具象化，使读者能深切感受到作者客居他乡的愁苦之深。最后‘归去。归去。花落一川烟雨。’以景结情，落花在烟雨之中，不仅强化了孤寂、惆怅之感，更有一种人生漂泊、美好的事物消逝的无奈之情。主题思想围绕客愁展开，表达了客居之人的思乡念归之情以及内心的愁苦寂寥。

速览

《如梦令》是宋代诗人向的作品，主题为客愁、思乡、惆怅、情景交融。梦断绿窗莺语。 消遣客愁无处。 小槛俯青郊，恨满楚江南路。 归去。 归去。 花落一川烟雨。