清平乐

译文

离别的愁绪有万斛之多。春天的情思难以被约束。消瘦得如玉般的肌肤清瘦到了骨子里。皱坏了两道秀丽的眉毛。画屏与丝罗帷帐都不如你（吸引人）。有花纹的鱼儿和彩色翅膀的鸟儿特别殷勤。永远记得酒醒时香气清冷，笑着将发髻贴近人。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。拼音：hú

蹙

皱；收缩。拼音：cù

幌

帐幔；帘帷。

文鳞

有花纹的鱼。

锦翼

彩色的翅膀，这里可能指鸟儿。

隈

角落；弯曲的地方。这里‘髻子隈人’表示发髻贴近人。拼音：wēi

赏析

从文学手法上看，此词运用了夸张的手法，如‘离愁万斛’，极言离愁之多，给读者以强烈的情感冲击。在情感表达方面，词中充满了浓浓的离愁别绪以及对某人深深的思念之情。通过描写人物的消瘦、皱眉等细节，如‘瘦尽玉肌清彻骨。蹙损两眉秀绿’生动地刻画了一个饱受相思之苦的人物形象。在意境营造上，‘春思难拘束’描绘出春天那种充满生机但又难以控制的情思氛围，带有一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着离别后的思念展开，展现出词人内心的孤寂与眷恋。整体词风较为婉约，以细腻的笔触传递出复杂的情感。

速览

《清平乐》是宋代诗人向的作品，主题为离愁苦、相思情、婉约风、春思愁。离愁万斛。 春思难拘束。 瘦尽玉肌清彻骨。 蹙损两眉秀绿。 画屏罗幌输君。 文鳞锦翼尤勤。 长记酒醒香冷，笑将髻子隈人。