卜算子

译文

不要耍弄那点机灵心思，争辩那些无关紧要的话语。十一个年头同床共枕的时光，却没有令人眷恋之处。四岁刚刚学说话的幼儿，七岁天真娇憨的女儿，把这情况说给旁人听也会令人悲痛欲绝，你自己好好思量吧。

注释

逞

显示，施展。chěng

灵心

机灵心思

争

争辩，争论

闲言语

无关紧要的话语

并枕

同床共枕

牵情

触动感情，令人眷恋

娇痴

天真可爱而不解事。

思量

思考，考虑。sī liang

取

助词，无实际意义

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直叙的手法，直接表达自己的情感，没有过多的修饰与隐晦。在情感表达方面，词中充满了哀怨与失望。开篇就对对方进行指责，‘休逞一灵心，争甚闲言语’，表达出对对方的不满。而后描述多年同枕却无牵情之处，进一步强化这种失望的情绪。下阕提到年幼的儿女，‘四岁学言儿，七岁娇痴女’，以儿女的天真无邪来反衬夫妻关系的冷淡，更加深了悲伤的氛围。在意境营造上，通过对家庭关系的描述，构建出一种压抑、哀伤的意境。主题思想上反映了女主人公对失败的婚姻关系的痛苦诉说与无奈。

速览

《卜算子》是宋代诗人向的作品，主题为哀怨、直叙、家庭、失望。休逞一灵心，争甚闲言语。 十一年间并枕时，没个牵情处。 四岁学言儿，七岁娇痴女。 说与傍人也断肠，你自思量取。