寄上虞山相国师

译文

在江上遭遇连绵十日的雨而穷困愁苦，我孤独忧闷地弹奏微弱的声音。松树高大却独自遭受寒风的困厄，凤凰衰老甘愿被众多鸟儿欺凌。一个心胸狭窄的人引发世事变化，是非对错千年都存于您的公心之中。流言蜚语杂乱无章，我愿像豫让吞炭而成为哑巴不再发声。

注释

愦（kuì）

昏乱，糊涂。这里‘孤愦’表示孤独忧闷的状态。

厄（è）

困苦，灾难。此处形容松高大却被寒风困扰的艰难处境。

睚眦（yá zì）

发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨。这里‘睚眦一夫’指心胸狭窄的人。

喑（yīn）

哑，不能说话。‘吞炭聊为豫子喑’用豫让吞炭变哑的典故，表示不再发声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤苦、压抑且充满愤懑的氛围。前两联通过描写江上的穷愁之景以及松、凤的遭遇，以景喻人，运用了象征的手法，松象征着品德高洁之人，凤象征着贤能者，它们遭受厄难，实则暗示贤能之人的困窘境遇。情感表达上，诗人对世态炎凉深感无奈与愤懑，同时又表达出对‘上虞山相国师’的敬仰，认为其秉持公心能明辨是非。从主题思想来看，既揭示了社会的黑暗、小人的得势，又表达了对正义的坚守和对贤能之人的同情。在文学手法上，除象征外，诗中还多处运用对比，如‘松高’与‘寒风厄’、‘凤老’与‘众鸟侵’，强化了这种不公的感觉。

速览

《寄上虞山相国师》是清代诗人沈曾植的作品，主题为托物言志、愤懑不平、敬仰之情、象征手法。江上穷愁十日霖，摇摇孤愦结微音。 松高独受寒风厄，凤老甘当众鸟侵。 睚眦一夫成世变，是非千载在公心。 言妖舌毒纷无纪，…