月夜同重阆秋岳登虎丘 其二

译文

高台旁边的人们刚刚散去，空旷的亭子上空月亮已经升到中天。寒冷的烟雾在有鹤的山涧中沉沉弥漫，稀疏的磬声从天空中飘落。月光满盈让人怀疑大地已经不存在，人走在路上恍惚像是在空中漫步。默默无言中契合了禅意的愉悦，还想要去叩问生公（高僧竺道生）。

注释

沈（chén）

通‘沉’，在这里表示烟雾下沉、弥漫的样子。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

恍（huǎng）

恍惚，这里形容人仿佛置身空中的一种不真切的感觉。

契（qì）

契合，这里指与禅悦的一种心灵上的契合。

禅悦（chán yuè）

佛教语，指入于禅定，使身心愉悦。

生公

即竺道生，东晋高僧，他对佛法有独特的见解。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“寒烟沈鹤涧，疏磬落天风”，一静一动，寒烟是静态的弥漫在鹤涧，而疏磬声飘落于天风之中是动态的，动静结合地勾勒出一幅清冷的月夜虎丘之景。在情感表达方面，诗人通过描绘虎丘月夜的景色，传达出一种静谧、清幽的情绪，同时在尾联中表达出对禅意的感悟和向往。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽、寂静的意境，月光满盈下的虎丘仿若仙境，寒烟、鹤涧、疏磬等意象的组合让读者仿佛置身于那清冷的月夜之中。主题思想上，既有对虎丘月夜景色的描绘，也有对禅意的追求与感悟。

速览

《月夜同重阆秋岳登虎丘 其二》是清代诗人金志章的作品，主题为夜景、清幽、静谧、禅意。台畔人初散，虚亭月可中。 寒烟沈鹤涧，疏磬落天风。 光满疑无地，人行恍在空。 忘言契禅悦，还欲叩生公。