绣谷亭藤花歌

译文

您家的紫藤看起来是最美好的，盘曲纠结姿态屈伸自如。千条枝蔓交络影子倒垂着，万串花朵靠近桅杆风一吹就轻轻摇曳。司春之神留下它来陪伴暮春，不要嫌花朵绽裂开放得不够早。花开的时候主客常常逗留，高声长吟尽兴地探寻清幽之境。紫色的花朵像火焰般温暖地结成流苏，色彩绚烂的花丛深处像张开的羽葆。遮蔽天空缓缓地快要成荫，绣满大地的花斑还完全没有扫去。中午时分蜜蜂的声音在晴日里更加喧闹，夕阳下蝴蝶的影子还在花丛间环绕。早晨浇灌哪里需要汲取井水，烈日暴晒何必担心花朵碎落枯萎。横在空中穿出云雾喜爱其繁茂，笔直向上拔起云朵自是轻盈缥缈。用罗囊戏赌的事让人回忆起各位少年，锦髻歪斜牵扯让人嗤笑一位老者。每年在花下都备好酒壶，坐在莓苔上用清酒来祭献。醉后兴致大发撕裂银色的笺纸，狂放的姿态真的像是被花撩拨。不要拿金谷园的繁华来和它相比，它自有如同蓬莱仙岛般的美妙。

注释

虺结（huǐ jié）

虺，古书上说的一种毒蛇。虺结指像虺一样盘结。

虬蟠（qiú pán）

虬，传说中的一种龙。蟠，屈曲、环绕。虬蟠形容像虬龙一样盘曲。

夭矫（yāo jiǎo）

屈伸自如的样子。

穟（suì）

同‘穗’，这里指花穗。

东皇

司春之神。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画。这里形容藤花色彩绚烂。

卓午

正午。

底用

何用，何须。

井华

清晨初汲的井水。

丰茸

繁密茂盛的样子。

搴云（qiān yún）

拔取云彩，这里形容藤花高耸。

清醥（piǎo）

清酒。

赏析

这首诗在意境上描绘出藤花生长的盛景，从藤花的形态、与周边环境的融合等多方面营造出一种清幽而又绚烂的意境。在写作手法上，运用了大量的比喻和夸张。如‘虺结虬蟠势夭矫’把藤花的枝干形状比作虺、虬，生动地展现出枝干盘曲的姿态；‘紫云焰暖结流苏，罨画丛深张羽葆’将藤花比作紫云、流苏、羽葆等，写出了藤花盛开时的华丽。情感表达上，诗人对藤花有着深深的喜爱之情，从细致的描写、长时间的逗留观赏以及诸多与藤花相关的活动描写中都能体现出来。主题思想围绕着对藤花的赞美展开，通过与金谷园的对比，突出藤花独特的美，有一种超凡脱俗之感。

速览

《绣谷亭藤花歌》是清代诗人金志章的作品，主题为状物、喜爱、清幽、绚烂。君家紫藤看最好，虺结虬蟠势夭矫。 千条络格影倒垂，万穟捎桅风乍袅。 东皇留取伴残春，破萼漫嫌开不早。 花时主客每盘桓，…