恭和御制太液冰嬉元韵

译文

恭敬地以皇上所作《太液冰嬉》诗原韵奉和。武士们排列成群来练习武艺，临近冬天展示盛大的景观。这种制度是因为沿袭国家习俗，从事此职的并不隶属于虞官。冰冻聚合，仿佛白银筑成世界，流动的冰凝结像玉石漱洗浅滩。旗帜飘动如同闪电掠过，众人奔腾好似湍急的水流令人惊骇。刚可以整齐地着装集合，又争着夸赞奇妙的技艺都施展出来了。害怕抢先又担心落后，踏上危险之地却又趋向安全之处。眼睛晕眩，惊叹如疾风般的速度，心里想着要夺取胜利是多么困难。长长的绳索横在宽阔的水滨，圆形的弹丸在寒冷的霜地上被踢动。旋转折返如同圆环转动，车轮滚动的声音掩盖了玉佩相击声。在冰上行走比奔驰的马还要厉害，在冰上滑行比飞翔的鸾鸟还要美妙。在天子面前呈现巧妙的技艺，以酬谢天子对将领的功勋。演练军事是旧有的皇家家法，天子含笑多次观看。

注释

坌涌（bèn yǒng）

坌，聚集、簇拥。坌涌，形容人群等聚集涌动的样子。

殚（dān）

尽、竭尽的意思，这里表示将妙技全部施展出来。

縆（gēng）

粗绳索，这里描绘冰嬉场景中的一种道具或者界限标识之类。

殷辚（yǐn lín）

众多车辆行走的声音，这里形容冰嬉时的某种声响。

肄戎（yì róng）

演练军事。反映出冰嬉活动具有习武的内涵。

赏析

这首诗在文学手法上，首先通过大量的描写来展现冰嬉的场景。如‘冻合银成界，流凝玉漱滩。招摇回瞥电，坌涌骇飞湍。’等句，运用比喻的手法，将冰面比作白银筑成的世界，把冰上人群的涌动比作湍急的水流，生动地描绘出冰嬉时的壮观景象。在情感表达方面，诗中充满了对冰嬉这种活动的惊叹与赞赏，从对技艺的夸赞以及对场景的描绘中都能体现出来。在意境营造上，构建了一个热闹、壮观又充满活力的冰嬉场面，冰天雪地中人们尽情展示技艺，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着冰嬉这一皇家娱乐活动展开，展示了皇家对这种传统活动的重视以及其蕴含的习武意义，同时也体现出皇家的威严与对臣民技艺的欣赏。

速览

《恭和御制太液冰嬉元韵》是清代诗人梁诗正的作品，主题为恭和诗、冰嬉、写景、皇家活动。习武罗群旅，临冬试大观。 制因沿国俗，职不隶虞官。 冻合银成界，流凝玉漱滩。 招摇回瞥电，坌涌骇飞湍。 乍可严装结，争…