恭和御制和侍郎沈德潜纪恩诗四首元韵 其一

译文

为官数载一同恭敬地入朝趋拜，如今松菊让人愉悦老去的容颜。从容地以高龄之身辞别皇宫，遥远地向着家乡的方向归去。特别承蒙皇帝的诗文褒奖年老而有贤德之人，满怀着皇恩亲近白鹭与白鹇。确实是儒生考究古事的能力，小小的镜湖怎能与之相比。

注释

垂绅（chuí shēn）

指大带下垂。《礼记·玉藻》：‘凡侍于君，绅垂。’在此处表示为官时的一种状态。

黄发（huáng fà）

指老人。老人发白，白久则黄，是高寿的象征。

宸藻（chén zǎo）

指帝王的诗文。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

耆硕（qí shuò）

年高而有德望的人。

狎（xiá）

亲近、接近。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对仗的手法，如‘垂绅几载共趋官，松菊今怡老去颜’，‘垂绅’对‘松菊’，‘几载’对‘今怡’，‘共趋官’对‘老去颜’，对仗工整，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写一位臣子年老辞官还乡的情景，表达了对这位臣子的敬重与羡慕之情，同时也透露出对皇帝恩宠的感激。在意境营造上，诗中提到‘松菊’‘家山’等意象，营造出一种宁静、闲适的田园归隐意境。从主题思想来看，既展现了君臣之间的和谐关系，又体现了年老辞官者的荣耀和满足，同时也有对儒家文化中‘稽古’的推崇。

速览

《恭和御制和侍郎沈德潜纪恩诗四首元韵 其一》是清代诗人梁诗正的作品，主题为辞官、感恩、君臣情、田园意。垂绅几载共趋官，松菊今怡老去颜。 黄发从容辞帝阙，青蛾迢递向家山。 特承宸藻褒耆硕，满载恩波狎鹭鹇。 信是儒生稽古力，…