即事呈沧洲师 其一

译文

怀着百折不挠的孤忠侍奉皇上，黄杨木遇到闰月之后的厄运依然存在。我的心像水一样甘愿承受诽谤，天子的话语如雷鸣怎敢辜负皇恩。只担心大汉朝廷酿成党锢之祸，再次让楚地泽国出现冤魂。三吴地区的父老乡亲频频拦路（挽留我），圣明之世哪里用得着向九重天门喊冤。

注释

孤忠

忠心耿耿而得不到支持。

黄杨（huáng yáng）

黄杨木，传说每年长一寸，遇闰月则退缩，常用来比喻境遇坎坷。

分谤（fēn bàng）

分担别人受到的诽谤。

党祸（dǎng huò）

因党争而引起的祸难，如东汉的党锢之祸。

楚泽（chǔ zé）

楚地的湖泽，这里指代冤屈发生的地方，常与冤屈之事联系在一起。

九阍（jiǔ hūn）

九天之门，指朝廷，也指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻和象征，以‘黄杨闰后厄’象征自身的厄运，生动形象。颔联中‘臣心似水’是比喻，将自己的忠心比作水，形象地表达出内心的纯净和坚定。颈联则通过联想，由当下的情况联想到历史上的‘汉廷党祸’和‘楚泽冤魂’，拓宽了诗歌的时空维度。情感表达方面，诗人既有对君主的忠诚，如‘天语如雷敢负恩’体现出不敢辜负皇恩的忠诚，又有对可能出现党祸的担忧以及对冤屈之事的愤懑，像‘直恐汉廷成党祸，重教楚泽有冤魂’就表达了这种忧虑。在意境营造上，通过描绘自身遭遇、联想到历史事件等，营造出一种压抑、忧虑的氛围。主题思想围绕着臣子的忠诚、对可能出现的政治灾祸的担忧以及对自身处境的复杂情感展开。

速览

《即事呈沧洲师 其一》是清代诗人曹一士的作品，主题为忠臣心、忧党祸、表忠心、感时运。百折孤忠奉至尊，黄杨闰后厄还存。 臣心似水甘分谤，天语如雷敢负恩。 直恐汉廷成党祸，重教楚泽有冤魂。 三吴父老频遮道，…