听弹塞上鸿

译文

大漠之上龙沙漫漫野草荒芜，擅长弹奏《落雁》的高手在冰弦上弹出嘹唳的雁鸣声。（那声音仿佛是大雁）在阴山列阵呼唤伴侣，又像是离群的孤雁飞向葱岭渐渐消失不见。这琴声想要弹奏出闺阁中妇女对征人的思念之泪，也可以寄托远在关山的征人写家书的情思。听到这一声（雁鸣般的琴音），看到边疆的月亮洁白如雪，受降城上已降下新的寒霜。

注释

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清，这里形容琴音如同大雁的叫声。

冰弦

琴弦的美称，一说为冰蚕丝做的琴弦，这里指琴。

作阵

列成阵势，这里形容大雁的排列状态。

葱岭

古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。

刀镮（huán）泪

刀环在古汉语中与‘还’同音，因此常被用来表达盼望征人归还的思念之情。这里指闺阁女子因思念征人而落泪。

锦字行

锦字，指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄给丈夫的典故，后泛指妻子寄给丈夫的书信。锦字行即写家书的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的联想和想象。首联描绘出龙沙的荒寒景象，以‘嘹唳冰弦落雁王’点出听琴的主题，‘落雁王’暗示弹琴者技艺高超，用典巧妙。颔联通过对大雁在阴山呼伴、离群入微茫的描写，以雁喻人，可能暗示征人离乡背井的孤独和对伙伴的思念，这是典型的比兴手法。在情感表达方面，颈联‘欲弹闺阁刀镮泪，可寄关山锦字行’体现出闺阁与关山的相互思念之情，闺中女子的思念之泪和征人欲寄家书的渴望相互交织，使情感更加复杂深沉。在意境营造上，全诗营造出一种荒寒、孤寂又充满思念的意境，如‘龙沙漠漠草荒荒’‘离群葱岭入微茫’‘边月白’‘受降城上有新霜’等句，通过对边塞景色的描写，强化了这种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，表达了征人与家人之间的思念之情，也反映出边塞生活的孤寂与艰辛。

速览

《听弹塞上鸿》是清代诗人曹一士的作品，主题为边塞诗、思乡情、听琴诗、孤寂感。龙沙漠漠草荒荒，嘹唳冰弦落雁王。 作阵阴山呼伴侣，离群葱岭入微茫。 欲弹闺阁刀镮泪，可寄关山锦字行。 听到一声边月白，…