拟古

译文

空旷的原野奏响奇异的音乐，就好像是在洞庭湖畔。天地的元气包裹着上下四方，宏大的声音弥漫于八方荒远之地。它不去顾及世上众人的耳朵，又怎能遵循旧有的常规。听到的人既迷惑又惊骇，而塞住耳朵就神情迷茫。怎样才能得到万里长风，将这音乐吹送到天帝所在的地方。演奏一次能让四季的秩序得到调理，再演奏一次能让各个部族安乐健康。

注释

六极（liù jí）

上下和四方，即天地四方。

太音（tài yīn）

指幽微的声音，这里指奇异宏大的音乐。

八荒（bā huāng）

也叫八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离中原极远的地方。

主故常（zhǔ gù cháng）

遵循旧有的常规。主，遵循、依照；故常，旧规、常例。

帝乡（dì xiāng）

天帝居住的地方，常用来指代仙境或理想境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘元气裹六极，太音弥八荒’，通过描写音乐的元气包裹六极、声音弥漫八荒，极言音乐之宏大，充满奇幻的想象。在意境营造方面，诗中构建了一个空旷原野奏响奇异音乐的宏大场景，以旷野、洞庭等为背景，营造出一种神秘、旷远的氛围。情感表达上，诗人对这种奇异音乐既有尊崇之感，又有一种不被世俗理解的无奈。主题思想上，此诗可能借对这种奇异音乐的描述，表达对一种超凡脱俗的事物或者理想境界的向往，同时也感慨世俗之人难以理解这种高远的境界。

速览

《拟古》是清代诗人曹一士的作品，主题为写乐、奇幻、旷远、超脱。旷野张异乐，如在洞庭旁。 元气裹六极，太音弥八荒。 不顾世上耳，安能主故常。 听者惑且骇，充耳神茫茫。 焉得万里风，吹…