次韵车宜年民部感春诗 其一

译文

花儿多半残败，月亮呈半圆状，人们竞相追逐名利，就像车轮一样忙碌不停。在梦中仿佛也能像张徇那样生出三只耳朵来探听消息，可是在画里又怎能像张敞那样为妻子画眉呢？大雁到了春天就会向北飞，大鹏必须借助海运时的大风才能向南飞。什么时候才能带着酒，横着箫去那风雨中的荒山阅读断裂的石碑呢？

注释

阑珊（lán shān）

衰减；消沉。如'帘外雨潺潺，春意阑珊'，这里形容花衰败的状态。

三耳（sān ěr）

传说隋代张徇自认为有三耳，能听出好坏消息。这里是一种荒诞的想象，暗指世人为获取名利消息而忙碌。

十眉（shí méi）

指张敞为妻子画眉的典故，这里与'三耳'相对比，表达一种现实与理想、荒诞与美好的对比。

海运（hǎi yùn）

海动，古人认为海动时会有大风，大鹏可借此风南飞。这里用典，以大鹏凭借海运南飞，暗示事物需要一定的条件才能达成目的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索、无奈的氛围。诗的开篇通过描绘'花半阑珊月半规'这样的景象，奠定了一种不圆满、有些衰败的基调，与下文人们争名逐利的现象相映衬。在写作手法上，运用了比喻、对比等手法。如'车轮无恙竞刀锥'把人们追逐名利比作车轮不停转动，形象地表现出争名逐利的忙碌状态；'梦中亦觉生三耳，画里焉能斗十眉'两句将古人典故相对比，形成一种荒诞与现实的反差感。情感表达上，诗人对世人为名利奔波表现出一种无奈和批判，同时又流露出自己向往超脱尘世，像'载酒横箫去，风雨荒山读断碑'这样的隐居生活，远离世俗喧嚣的情感。主题思想上，反映了对现实中争名逐利现象的不满，以及对超脱隐逸生活的向往。

速览

《次韵车宜年民部感春诗 其一》是清代诗人伊福讷的作品，主题为批判现实、用典、向往隐逸、萧索意境。花半阑珊月半规，车轮无恙竞刀锥。 梦中亦觉生三耳，画里焉能斗十眉。 雁到春来翻北向，鹏须海运始南为。 何当载酒横箫去，…