寄台湾巡使六给事 其二

译文

在遥远的扶桑之地日出景象极其壮观，繁花盛开官阁静谧毫无纤尘。在海天之间对着明月悠闲吟诗的时候，最好报个平安以慰藉老朋友。

注释

扶桑（fú sāng）

神话传说中太阳升起的地方，也常用来指东方极远处或指日本

迥（jiǒng）

远，形容差别很大

绝伦（jué lún）

无与伦比，超出同类

赏析

从文学手法上看，首句‘浴日扶桑迥绝伦’运用了夸张的手法，‘迥绝伦’极言扶桑日出景象的壮观与独特，给人以强烈的视觉冲击。第二句‘花繁官阁静无尘’通过描写繁花和静谧的官阁，营造出一种宁静、美好的氛围。情感表达上，既有对所居之地景色的喜爱与赞美，又在最后一句‘好报平安慰故人’中流露出对故人的思念与牵挂。在意境营造方面，前两句描绘出一幅海外美丽、宁静的画面，明月、繁花、官阁与海天等景象组合在一起，富有诗意。主题思想围绕着在异地对友人的思念以及传递平安的想法，同时也展现出当地的美好景象。

速览

《寄台湾巡使六给事 其二》是清代诗人伊福讷的作品，主题为思乡念友、写景、宁静、海外风光。浴日扶桑迥绝伦，花繁官阁静无尘。 海天对月闲吟际，好报平安慰故人。