寄台湾巡使六给事 其一

译文

在京城的我应是被那尘世所累值得怜惜，那南海（台湾）的美丽烟霞都属于你啊。在这暮春的美好时节心中满是惆怅，只见那白沙、红树与连天的碧草。

注释

巡使

巡查的使者。古代常被派遣到地方巡查政务等情况。

给事

官名，给事中的省称，为侍从皇帝左右、备顾问应对等事的官职。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，以‘东华’与‘南海’相对，一方是充满尘土（象征世俗纷扰）的京城，一方是有着烟霞的台湾，通过对比突出两者的差异。情感表达上，诗中蕴含着一种惆怅与羡慕的情绪，诗人自叹在京城受尘世所累，羡慕六给事身处台湾能享有美好的烟霞盛景。在意境营造方面，通过‘白沙红树草连云’描绘出暮春时节台湾那色彩鲜明、开阔宏大的自然景象，给人以视觉上的美感。主题思想上，体现出诗人对台湾这片土地的向往以及对友人所处环境的一种复杂情感，既有羡慕，也有自身不得解脱于尘世纷扰的惆怅。

速览

《寄台湾巡使六给事 其一》是清代诗人伊福讷的作品，主题为思乡、惆怅、写景、对比。东华尘土应怜我，南海烟霞尽属君。 惆怅暮春好时节，白沙红树草连云。