初寒 其一

译文

寒霜过后风力强劲，池塘水面可以看到冰的痕迹。落叶堆积在空荡的小巷，饥饿的乌鸦飞向远处的村庄。杯中的酒因酒少而显得淡薄，小火在竹炉里燃烧而显得温暖。生病的人拿着寒菊，清冷寂寥地整日掩门不出。

注释

霜余（shuāng yú）

霜后，霜过后的时段。

饥乌（jī wū）

饥饿的乌鸦。乌，乌鸦。

山酒（shān jiǔ）

山村所酿之酒。

竹炉（zhú lú）

一种外壳为竹编的火炉。

病客（bìng kè）

生病的人，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘霜余风力紧，池水见冰痕。落叶聚空巷，饥乌投远村。’几句，简洁而生动地勾勒出初冬的景象，没有过多的修饰，却让画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描绘初寒的种种景象，透露出一种孤寂、清冷和淡淡的哀伤。像‘病客将寒菊，萧然日掩门’，病中的自己手持寒菊，整天闭门不出，将孤独寂寥之感推向高潮。在意境营造上，诗中构建出了一个萧瑟、寒冷且孤寂的初冬意境，从霜后的寒风、有冰痕的池水、堆积落叶的空巷、投远村的饥乌等景象，到病客寒菊掩门的情景，寒冷与孤寂的氛围贯穿始终。主题思想围绕着初寒时节的景象与病客的孤独心境展开，借景抒情，表达出诗人在这样的季节里内心的孤寂、落寞与哀伤。

速览

《初寒 其一》是清代诗人伊福讷的作品，主题为初寒、孤寂、写景、白描。霜余风力紧，池水见冰痕。 落叶聚空巷，饥乌投远村。 杯深山酒薄，火细竹炉温。 病客将寒菊，萧然日掩门。