元祐党籍碑

译文

国家的命运和士人的风气是相互依存的，士大夫遭受灾祸到什么时候才会停止呢。事情有一半是由我们这些人激发而成的，还没等调停完绍述之事就兴起了。当时特意标明那些扰乱朝政的臣子，高大的石碑矗立在端礼门。子孙被禁锢自身也被牵连，被贬谪到万里之外的岭南还被说是皇恩。司空蔡京的手下记录，将罪状依次罗列。某人是首恶某人是依附者，前面写着官职后面写着姓名。颁布到天下流传万世，天下万世不可被欺骗。恩怨反复只争一时，小人只是为自己的门派打算。喜好和厌恶怎能改变是非，石碑虽然可以被毁坏但名声不会消失。千年之后令人敬畏地见到高尚的气节，史家的记载没能详尽。依赖有这个石碑来论述，庆历年间已经有了萌芽。中间蜀地学派和洛阳学派纷争更多，没有包容的能力使得潜藏的祸根爆发。一时间互相指责为奸邪之人，暗中对国家元气有所损害。放逐杀戮每天都有很多事，祖宗培养了几百年。可怜被一网打尽没有遗漏的人，从此兴盛衰落与治乱区分开来，皇帝另外任用了一批人。您没看到厚陵松柏下寒食节的道路吗，明年吃社饭的时候就会思念我这个老人了。

注释

绍述

特指宋哲宗时对宋神宗所实行的新法的继承，是当时政治上的一个重要举措。

丰碑

高大的石碑，这里指元祐党籍碑。

禁锢

限制不许做官，也指关押、监禁等，这里指元祐党人的子孙被限制仕途等。

包荒

有包含荒秽、度量宽大的意思，诗中指当时没有包容的能力。

伏莽

原指军队埋伏在草莽中，这里指潜藏的祸根。

赏析

这首诗从文学手法上来看，叙事与议论相结合。开篇以国运和士气相联系，为后文的叙述奠定基调，通过对元祐党籍碑设立这一事件的叙述，如描述碑上罗列罪状、子孙被禁锢等情形，展示出当时政治的严酷。在情感表达上，诗中蕴含着对元祐党人的同情，批判了小人结党营私，为门户之见互相倾轧的行为，像‘恩仇反复竞一时，小人自为门户计’就直接表达出对小人的不满。在意境营造方面，诗中提及厚陵松柏、寒食路、社饭等景象，营造出一种沧桑、凄凉的氛围，也暗示出政治动荡下人们命运的漂泊不定。主题思想上，主要是对元祐党籍事件背后的政治斗争进行反思，揭示出党争对国家元气的损害，同时也体现出对正义、真相的执着，相信即使石碑可毁但是非之名不灭。

速览

《元祐党籍碑》是清代诗人陈德正的作品，主题为政治诗、同情、批判、叙事。国运士气相终始，衣冠流祸何时已。 事由我辈半激成，调停未罢绍述起。 当时特标乱政臣，丰碑矗立端礼门。 子孙禁锢身系累，…