退谷杂咏 其一

译文

我这卑贱之人辞谢世间纷扰，隐居于山麓。我一生都期盼着退隐，因此把这山谷命名为退谷。山谷中的屋宇宽敞，欣然滋养着众多生物。紫芥菜随意地长满早晨的瓮坛，绿萝可充当日常的衣服（此处形容绿萝之盛，可作比拟）。秉持质朴转而光彩，饮食调和常常自足。群鸟在温暖的阳光下嬉闹，我的气息与它们一样美好。和暖的风吹过兰林，几案坐席自然飘来香气。深切怀念这契合我幽远襟怀的地方，浑然不知四季更替如此迅速。想到这些已经过了许多年，悠然自得有了归宿。

注释

贱子

谦称自己，古时男子的谦称，多见于书面语。

世纷

世间的纷扰，形容尘世的繁杂混乱之事。

屏居

隐居，避开尘世而居住。

化宇

这里指屋宇，居住的地方。

抱朴

持守本真，不为外物所诱惑。出自《老子》‘见素抱朴，少私寡欲。’

飧和

饮食调和，这里表示生活的自足状态。

载阳

开始暖和，出自《诗经·豳风·七月》‘春日载阳，有鸣仓庚。’

景风

和暖的风。

眷言

回顾的样子，也可引申为深切思念。

幽襟

深远的情怀，幽远的襟怀。

四运

指四季的运行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、自得其乐的氛围。诗中描绘的退谷，有宽绰的屋宇、繁盛的植物、自在的群鸟，充满生机而又静谧祥和，仿佛世外桃源。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，如‘紫芥恣朝瓮，绿萝充时服’，简单几笔勾勒出山谷物产丰富、自然之物可满足生活需求的画面。情感表达方面，传达出诗人对退隐生活的热爱与满足，远离世纷后的悠然自得之情。主题思想围绕着退隐展开，展现了诗人在退谷中找到了心灵的归宿，享受着自然与宁静带来的愉悦，体现了对简单质朴生活的向往。

速览

《退谷杂咏 其一》是清代诗人袁守定的作品，主题为归隐诗、清幽、闲适、自得。贱子谢世纷，屏居依山麓。 我生皆退期，因以退名谷。 谷中化宇宽，欣然滋百族。 紫芥恣朝瓮，绿萝充时服。 抱朴转为光，飧…