偕左白石翁郎夫吴静山徐粼哉张篁村游西山

译文

和左白石、翁郎夫、吴静山、徐粼哉、张篁村一同游览西山。碧云寺显得破败憔悴，高台已有一半倾倒。世间万物只要有形状就会被佛事所累，只有那泉水的声音永远不变。旧的墓表不知是谁的坟墓，高大的石碑上刻着宰相的名字。靠着栏杆发出三声叹息，僧人的茶映照出清瘦的容颜。

注释

偕（xié）

一同，一起。

冢（zhǒng）

坟墓。

丰碑（fēng bēi）

高大的石碑，比喻不朽的杰作或伟大的功绩。这里指刻有上相名字的高大石碑。

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过对西山碧云寺所见景象的描写来表达情感。首联直接描写碧云寺的‘憔悴’和高台的倾倒，奠定了一种衰败的氛围。颔联‘有形皆佛累，不坏是泉声’是一种带有哲理思考的句子，将有形之物与佛事联系起来，认为有形就会被佛事牵累，而泉水声永恒不变，形成对比，有一定的禅意。颈联通过对古墓表和丰碑的描写，进一步渲染出一种历史的沧桑感。尾联‘凭阑发三叹，僧茗照颜清’则将诗人的情感直接抒发出来，靠着栏杆发出叹息，以僧人的茶映衬出自己容颜的清瘦，从侧面表达出内心的惆怅与感慨。整体意境萧瑟、衰败而又带有禅意。主题思想围绕着对西山所见古迹的感慨，以及对世事无常、形与佛、历史与现实的思考。情感上表达出对古迹衰败的惋惜、对历史变迁的喟叹以及一种淡淡的惆怅之情。

速览

《偕左白石翁郎夫吴静山徐粼哉张篁村游西山》是清代诗人马朴臣的作品，主题为游西山、古迹感怀、惆怅、衰败。憔悴碧云寺，高台半已倾。 有形皆佛累，不坏是泉声。 旧表何人冢，丰碑上相名。 凭阑发三叹，僧茗照颜清。