题卢雅雨出塞图

译文

中原的山水不过是几点罢了，上天诱导诗人远行万里。塞外的雪与沙漠上的云可供诗人涮笔写诗，不要把中原的风雅韵味染上胡笳的声音。

注释

碛（qì）云

碛，浅水中的沙石，这里可理解为沙漠。碛云即沙漠上的云。

浣（huàn）笔

涮笔，这里指诗人用塞外的景色来激发创作灵感，就像用雪和云来涮笔写诗一样。

笳（jiā）声

胡笳发出的声音，胡笳是古代北方民族的一种吹奏乐器，笳声常带有塞外的风情。

赏析

从文学手法来看，首句‘中原山水数点耳’运用了夸张的手法，将中原山水说成‘数点’，强调其在宏大视野下的渺小，从而突出出塞之旅的遥远与独特。次句‘天诱诗人万里行’则有一定的浪漫主义色彩，将诗人的出塞之行归结为上天的诱导，赋予行程一种神秘的使命感。情感表达上，诗人对卢雅雨出塞既有羡慕，又有对其保持自身文化底蕴的期望。羡慕之情体现在出塞这一壮举，能看到不同的塞外风光，而期望则表现在‘莫将风韵带笳声’这句中，希望他在领略塞外风情的同时不要失去中原文化的风韵。在意境营造方面，‘塞雪碛云供浣笔’一句勾勒出塞外白雪皑皑、云与沙漠相连的壮阔景象，为读者展现出一幅充满异域风情的画面。主题思想上，这首诗主要围绕友人出塞这一事件，既表达了对出塞远行的感慨，又强调了文化坚守的重要性。

速览

《题卢雅雨出塞图》是清代诗人马朴臣的作品，主题为送别诗、塞外景、文化坚守、浪漫主义。中原山水数点耳，天诱诗人万里行。 塞雪碛云供浣笔，莫将风韵带笳声。