味间歌送江味间之井陉
世人劳劳苦不足，劝以少间匪所欲。
及知间味转难间，马蹄蹋热千重山。
两身如萍信风扫，今年忽聚长安道。
少年豪气何往哉，须眉已改惊老来。
君车复向井陉去，借问游踪几时住。
几时乡路并驴还，白云茅屋味真间。
及知间味转难间，马蹄蹋热千重山。
两身如萍信风扫，今年忽聚长安道。
少年豪气何往哉，须眉已改惊老来。
君车复向井陉去，借问游踪几时住。
几时乡路并驴还，白云茅屋味真间。
译文
世间之人劳碌辛苦总是不满足，劝他们稍微停歇一下也不是他们所想要的。等到知道停歇的滋味时却又难以停歇了，马蹄踏过热腾腾的无数山峦。两个人像浮萍一样任凭风来吹走，今年忽然在长安的道路上相聚。少年时的豪气到哪里去了呢，胡须眉毛已经改变，惊叹自己已到老年。您的车子又朝着井陉方向去了，请问这游历的行踪什么时候停止呢。什么时候顺着乡间小路骑着驴回来，在白云下的茅屋享受那真正的安闲。
注释
- 井陉（jǐng xíng）
- 地名。
- 匪（fěi）
- 同“非”，不是。
- 蹋（tà）
- 同“踏”，踩、踏的意思。
- 如萍（rú píng）
- 像浮萍一样，形容漂泊不定。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用对比。如“世人劳劳苦不足，劝以少间匪所欲”将世人忙碌不知停歇与作者所认为的应有的休息形成对比。在情感表达方面，诗中蕴含着对人生忙碌的感慨，像“少年豪气何往哉，须眉已改惊老来”就表达出对时光流逝、青春不再的惊叹与感伤。在意境营造上，诗末“白云茅屋味真间”描绘出一幅在白云之下、茅屋之中享受闲适的画面，给人一种静谧、安闲的意境。主题思想则围绕着人生的忙碌与闲适、时光的流逝展开。整首诗语言质朴，以叙事和抒情相结合的方式，逐步引出对人生状态的思考以及对闲适生活的向往。
速览
《味间歌送江味间之井陉》是清代诗人马朴臣的作品，主题为感时伤逝、人生感悟、送别诗、叙事抒情。世人劳劳苦不足，劝以少间匪所欲。 及知间味转难间，马蹄蹋热千重山。 两身如萍信风扫，今年忽聚长安道。 少年豪气何往哉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品