渡大凌河

译文

晴天里山脉连绵延伸向远方，一片迷茫，秋草覆盖着平坦的沙地，这是古老的战场。一天之内开拓疆土直至海边，百年之后战马归田于山阳。只要沟渠能够使水流清澈地分流，像丰乐那样的景象应该能在此地见到。听说当年这里烟火聚集，在河间有五十三个村庄。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远或高远的样子。

山阳

山的南面，这里可能是一个特定的地域代称。

清溜（qīng liù）

清澈的水流。

丰乐

丰盛安乐的景象，可能是一个理想的社会状态的代称。

烟火集

指人口聚集，有生活烟火气息的地方。

赏析

从文学手法上看，首联描绘了渡大凌河所见的景象，通过‘晴山迢递’‘秋草平沙’勾勒出一幅旷远而略带荒凉的画面，‘古战场’点明此地的历史感，运用了写景抒情的手法。颔联‘一日拓疆穷海上，百年归马在山阳’形成鲜明的时间对比，‘一日’与‘百年’，‘拓疆’与‘归马’，写出了世事的变迁与历史的沧桑感，对仗工整。颈联‘沟渠但使分清溜，丰乐端应见此乡’则从现实的沟渠治理联想到美好的愿景，是一种由实入虚的手法。情感表达上，既有对古战场历史的感慨，也有对这片土地未来美好生活的期许。在意境营造上，整体意境开阔、悠远且富有历史底蕴。主题思想上，通过对大凌河一带的历史、现状与未来的描写与思考，反映出对这片土地的关注以及对和平、繁荣的向往。

速览

《渡大凌河》是清代诗人鄂容安的作品，主题为写景、感怀、历史感、虚实结合。晴山迢递去茫茫，秋草平沙古战场。 一日拓疆穷海上，百年归马在山阳。 沟渠但使分清溜，丰乐端应见此乡。 闻道昔年烟火集，…