丙子暮春直沽旧寓独酌忆昆甫齐年时死二载矣

译文

纵情饮酒之时好像还是阳春三月，一回过头来却已经过了七年。大地分隔开安稳的禅榻，天空环抱下酒杯显得圆满。如丝的细雨洒落在罗洋的墓地，凛冽的劲风刮过渤海的行船。这一辈子很容易就走到尽头，只管喝醉就不必自怜。

注释

直沽（zhí gū）

古地名，在今天津市内狮子林桥西端旧三汊口一带，为南北漕运和海运的咽喉。

昆甫

诗人的友人名字。

齐年（qí nián）

指同一年，这里可能是说和友人同一年的特殊关系。

禅榻（chán tà）

禅床，这里指休息的地方。

罡风（gāng fēng）

道教称高空的风，这里形容风很猛烈。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比的手法，‘纵饮犹三月，回头又七年’，‘犹’和‘又’将过去纵情饮酒的短暂时光与之后漫长的七年形成鲜明对比，突出时光飞逝之感。颔联中‘地分’与‘天抱’相对，在空间的描写上营造出一种开阔又略带寂寥的氛围，同时也暗示出诗人的孤独处境。情感表达上，诗中充满了对友人逝去的思念与感伤，‘细雨罗洋墓’一句通过描写友人墓地在细雨中的景象，烘托出哀伤的氛围。在意境营造方面，整体意境较为苍凉、孤寂，如‘罡风渤海船’，描绘出一幅劲风与孤船相伴的画面，更添孤独惆怅之情。主题思想上，主要表达了对时光流逝、友人亡故的感慨，以及在这种境遇下以醉消愁的无奈。

速览

《丙子暮春直沽旧寓独酌忆昆甫齐年时死二载矣》是清代诗人徐世佐的作品，主题为悼亡友、感时光、孤独感、借景抒情。纵饮犹三月，回头又七年。 地分禅榻稳，天抱酒杯圆。 细雨罗洋墓，罡风渤海船。 此生容易尽，但醉不须怜。