赠庞少胥李定夫

译文

人人都说天涯近在咫尺之间，身着短衣佩着长剑辞去朝廷官职。将军骑着白马在秋日戍守边疆，柱史乘着青牛在夜里过关。五湖之上风起时沙像雨一般，云散开后万里之外雪积如山。互相看着拿着酒杯莫要惆怅，前些日子有幸遇到像班定远那样的人归来。

注释

乘障（chéng zhàng）

指登城守卫。《汉书·张汤传》中有‘又遣丞相长史乘疾置以闻，条责 汤 。汤 欲致其文丞相见知，丞相患之。三长史皆害汤，欲陷之。’的记载。

柱史（zhù shǐ）

柱下史的省称，为御史的代称。老子曾为周柱下史。

定远（dìng yuǎn）

指班超，班超被封为定远侯。这里用定远侯班超的典故来表达一种荣耀归来的情境。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，如‘风起五湖沙似雨，云开万里雪为山’一句，通过描写风起时五湖的风沙如同雨下，云开后万里之外雪山的景象，营造出一种宏大、苍凉的意境。在写作手法上运用了对仗，颔联‘将军白马秋乘障，柱史青牛夜度关’中，‘将军’对‘柱史’，‘白马’对‘青牛’，‘秋乘障’对‘夜度关’，对仗工整，使诗句节奏明快，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有辞去朝班后的洒脱，又有对友人的劝慰。诗人开篇说‘尽道天涯咫尺间，短衣长剑谢朝班’，表达出远离朝堂后的一种旷达态度，结尾‘相看把酒莫惆怅，前日生逢定远还’则是对友人的劝慰，不要惆怅，就像班超归来一样，充满乐观积极的情绪。主题思想上，描绘了自己与友人的生活状态和心境，体现了一种超脱与旷达的情怀。

速览

《赠庞少胥李定夫》是清代诗人徐世佐的作品，主题为送别、旷达、写景、对仗。尽道天涯咫尺间，短衣长剑谢朝班。 将军白马秋乘障，柱史青牛夜度关。 风起五湖沙似雨，云开万里雪为山。 相看把酒莫惆怅，…