空城雀
不巢人家幕，不穿人家屋。
不饮太液水，不啄太仓粟。
生长空城里，日暮空城曲。
王孙手挟金弹子，上林鸟雀逐弹死。
空城从不识金弹，君道何如上林苑。
不饮太液水，不啄太仓粟。
生长空城里，日暮空城曲。
王孙手挟金弹子，上林鸟雀逐弹死。
空城从不识金弹，君道何如上林苑。
译文
不在人家的帐幕上筑巢，不在人家的房屋上穿行。不饮用皇家池沼的水，不啄食皇家粮仓的谷物。生长在空荡的城里，日暮时分在空城的角落。富贵子弟手拿金弹子，上林苑中的鸟雀追逐金弹而被打死。空城的雀儿从不认识金弹，你说它怎么比得上上林苑（的鸟雀）呢。
注释
- 太仓（tài cāng）
- 古代京城中的大谷仓
- 上林（shàng lín）
- 古宫苑名，这里代指富贵奢华之所
- 王孙（wáng sūn）
- 原指贵族子弟，这里指富贵人家的子弟
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，通过空城雀与上林苑鸟雀的对比，深刻地表达了主题思想。从意境上看，描绘出空城雀所处的‘空城’这样一个略显孤寂、清冷的环境，与上林苑那种看似富贵奢华却暗藏危险的环境形成鲜明对照。在情感表达方面，诗人对空城雀怀有赞赏与同情。赞赏它不攀附权贵、不贪图富贵的品性，同情它虽然生活清苦但却能安然于自己的生存环境；同时对那些追逐富贵却死于非命的上林苑鸟雀有着淡淡的嘲讽。诗的主题思想深刻，借空城雀的形象，表达出对淡泊名利、远离危险的生活态度的向往，也可能是对那些追名逐利者的告诫。
速览
《空城雀》是清代诗人边连宝的作品，主题为托物言志、对比、淡泊、讽喻。不巢人家幕，不穿人家屋。 不饮太液水，不啄太仓粟。 生长空城里，日暮空城曲。 王孙手挟金弹子，上林鸟雀逐弹死。 空城从…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品