秋日杂诗 其一
秋风肃以清，策策鸣窗纸。
中有兀坐人，幽忧漫不理。
索之无其端，觅之无其委。
既同乱茧丝，复似洪河水。
浩淼绝垠堮，澒洞少涯涘。
何以消遣之，惟有杜康耳。
一从断酒来，谁复发我齿。
中有兀坐人，幽忧漫不理。
索之无其端，觅之无其委。
既同乱茧丝，复似洪河水。
浩淼绝垠堮，澒洞少涯涘。
何以消遣之，惟有杜康耳。
一从断酒来，谁复发我齿。
译文
秋风肃杀又清冷，风吹窗纸沙沙作响。屋子中间有个独自端坐的人，满心幽愁却懒得去打理。想寻找这忧愁的起始，却找不到头；想探寻它的终结，也找不到尾。既像纷乱的茧丝一样杂乱，又似那浩大的黄河之水。浩瀚得看不到边际，弥漫无际没有边际。拿什么来排遣它呢，只有酒罢了。自从戒酒以来，还有谁能让我开怀呢？
注释
- 策策（cè cè）
- 象声词，这里形容风吹窗纸的声音。
- 兀坐（wù zuò）
- 独自端坐。
- 浩淼（hào miǎo）
- 形容水面广阔无边。这里用来形容忧愁像浩渺的水面一样没有边际。
- 垠堮（yín è）
- 界限，边际。
- 澒洞（hòng dòng）
- 弥漫无际的样子。
- 涯涘（yá sì）
- 边际，界限。
- 杜康（dù kāng）
- 这里代指酒，传说杜康是酒的发明者。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂且忧愁弥漫的氛围。秋风的‘肃以清’奠定了全诗萧瑟的基调，通过描写秋风拍窗纸的声音，更增添了寂寥之感。在写作手法上，诗人运用了比喻的手法，将幽忧比作乱茧丝和洪河水，形象地写出忧愁的纷乱和无尽头，使无形的忧愁具象化。从情感表达来看，诗人直抒胸臆地表达出内心的幽忧，这种幽忧难以名状，无法找到源头与结尾，深刻地反映出忧愁的深沉和复杂。主题思想上，展现出诗人被一种无法排遣的忧愁所困扰，只能借酒消愁，而戒酒之后更陷入一种无所适从的境地。
速览
《秋日杂诗 其一》是清代诗人边连宝的作品，主题为幽愁、抒情、借物喻情、清冷。秋风肃以清，策策鸣窗纸。 中有兀坐人，幽忧漫不理。 索之无其端，觅之无其委。 既同乱茧丝，复似洪河水。 浩淼绝垠堮，澒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品